☺︎ 感謝我的文章有緣被你看見，歡迎來結緣 訂閱費雪的電子報 📨
閱讀《將心安放的日常對話》有種讓我回到青春、小鹿亂跳的感覺！（謝謝樂金文化 May 的閱讀邀約❤️）
作者金利娜是位韓國全民金牌作詞人（IU說的😆）、經紀人也是廣播主持人，引起我注意的是，原來我的愛歌 11:11, Good Day, 的歌詞都出自於金利娜之手。我抱持想認識這名專業作詞家的心情，她是如何打磨文字的呢？
語言不通，但心意相通
沒想到，書一翻開就讀到一句很有趣，我很喜歡的一句話：就算語言不通，心意也有可能相通。
利娜很開心無意間書有了中文版本！是啊，雖我們語言不通，但是能透過翻譯了解利娜的心，真的是很奇妙的事。我想，這也是為什麼充滿著人情味的台灣人可以與語言不通的外國人交流呢？
因為我們有著相同的心意，原來我們是一體的。
文字背後的語感
閱讀中，我漸漸理解利娜經常透過文字來反思情感之間的重量，透過文字、語境、韓文發音，彷彿可以穿透時空，得到不同的力量，相當細膩的特質。
個人的感受是獨一無二，我很欣賞可以透過文字與內心對話的過程，透過寫作，不但能更理解自己，也可讓外在更加清晰，找到與宇宙最舒服的自處之道。
如：你對「悲傷」、「委屈」、「惆悵」的感受是？
利娜說：將「委屈」比擬成小孩子的情感，而「惆悵」更適合用在成熟的大人的情感！是不是很有共鳴呢？
敏感細緻的觀察：內向者的耗能來自於「對方沒有說出來的話」
MBTI 由韓國開始風靡，我還記得韓國人聊天時，第一句常問你是哪一型人？而利娜也提出了她的見解：對於內向人的能量耗竭，並不是來自於「對方說出來的話」，而是在「對方沒有說出來的話」。哇！這段，我真的有被打中的感受～( 哈，我是INFJ啦！）
是啊，對於 I 人來說不光是消耗在對方說了什麼話，大腦還同時多工揣測「他背後真正想表達的是什麼？」、「他是真心的嗎？」，相當消耗記憶體啊！I 真的非常掛心他人對自己的評價與看法。
在《將心安放的日常對話》多篇的散文裡，我想讀者也可以跟我一樣遇見「啊！我也這樣覺得耶！」的共鳴，頓時昇起了一股安全感，把飄移的心找到了住所，啊！就是這樣，決定待下來一會兒，讓文字陪伴，好療癒！
他人就像鏡子，我們無法親眼看到自己的樣子
利娜說：「我們到死都不知道自己真實樣貌，實在太奇怪了！不但外表需要鏡子，隨時改變的內心世界也需要他人的映照。」
啊哈，真的耶，我們在不同的人面前，會展現出不同的樣子。不論是在同事、情人、長輩、孩子面前，我們都是不同的樣貌，這段文字幫助我反思自己呈現出來的外貌是否活出真實呢？
利娜鼓勵可以與他人眼中看見美好的你在一起，才會對自己產生信心，維持這樣「越來越好」的關係，相乘的作用將永不止息。
啊哈，這也是婚後相處的生存法則：請欣賞另一半優點、請誇獎另一半的長處 😝
經常翻閱字典的一位金牌作詞人
利娜常翻閱字典，琢磨用詞，我也回憶起童年時，我曾熱愛翻閱成語字典這件事！透過字典，我似乎可以走的更廣了，知道的更多了！青春時，我也經常在手札上寫下幾句有感的文字，還會與好友交換手札，一窺最近的心情，閱讀在《將心安放的日常對話》有讓我時光倒轉的感受，也不禁懷念起青春戀愛各種心思的湧起的甜美回憶，從少婦回到少女情懷。😆
IU 與姨母（金利娜）聊創作（有中文字幕）
來看看IU與姨母（金利娜）的聊天吧！（我很愛IU，當初學韓文就是從唱 Good Day 開始）
金老師說IU的詞也寫的很好呢，誇 IU 有當文學家的潛力 ❤️
金老師說作詞 需要很多真心、努力、熱情（정성과 노력과 열정이 많이 필요한 일인 게 맞지），IU也說作詞要二次創作，配合歌手的發音、斷氣，詞彙都要細細的打磨。
姨母說：IU創作的 Love of B (을의 연애) 、Through the Night(밤편지) 寫的超級好！而IU說：在寫詞時，想要搭配的旋律、趣味、意境也要同時符合，真的很挑戰！還要思考要用哪一種情境去唱這個詞，該帶著哪一種發音？而姨母說歌手唱出來的靈性，再次賦予歌詞生命！
姨母寫給 IU 17首歌 （2020年），自認可以刻進墓裡的就是這三首 Good Day (좋은 날), YOU&I(너랑 나) , The Red Shoes，且要一起聽，最愛的一句就是：
🎵 눈을 감고 걸어도 맞는 길을 고르지 – 분홍신 (即使閉著眼走路，也能選擇正確的路 – 粉紅鞋)
IU 也說這句話很幫助她的選擇，對於未知的選擇更有自信了！姨母很欣慰😀 我也受用了！
IU 創作的 《Unlucky》
姨母說：有些文字就像《小王子》一樣，每過10年看，都有不同的意義 ，而《unlucky》的歌詞（IU寫詞）就有這樣的魅力，值得不同時期來回味。 （韓文是貼上來學習的）
기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐
不需要拼了命去愛
하루 정도는 행복하지 않아도 괜찮아
就算有一天不快樂也沒關係
그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 hmm
即便如此，你依然是那麼完美的女人 hmm
여전히 무수한 빈칸들이 있지
內心仍然有無數空白
끝없이 헤맬 듯해
好像會一直迷惘下去
풀리지 않는 얄미운 숙제들 사이로 oh
在那些解不開的惱人難題之間 oh
마치 하루하루가
每天就像是
잘 짜여진 장난 같아
被精心設計的惡作劇
달릴수록 내게서 달아나
越是奔跑，它卻越逃離我
Just life, we’re still good without luck
這就是人生，就算沒運氣我們也很好
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어 (Take your time)
就算迷了路，也繼續輕快地踏步走著（慢慢來）
There’s no right 실은 모두가 울고 싶을지 몰라
沒有絕對的對，也許每個人都想哭
슬퍼지고 싶지 않아서 화내는지도 몰라
可能是不想變得悲傷才會生氣也說不定
여전히 무수한 질문들이 있지
依然有無數的疑問存在
이번에도 틀린 듯해
這次好像又錯了
아주 사소한 토씨 하나의 차이로
就因為一個微小的語氣詞不同
No- wo- ah
No- wo- ah
마치 하루하루가
每天就像是
삐뚤은 동그라미 같아
歪掉的圓圈一樣
도망쳐도 여기로 돌아와
就算逃跑，最後還是回到這裡
Just life, we’re still good without luck
這就是人生，就算沒運氣我們也很好
비틀거려도 계속 또박또박 똑바르게 걸어 (Take your time)
就算踉蹌，也還是一步步正直地走著（慢慢來）
There’s no right 때론 모두가 외로운지도 몰라
沒有標準答案，也許大家都會覺得孤單
지워지고 싶지 않아서 악쓰는지도 몰라
可能是不想被忽略才會大聲吶喊
I know that life is sometimes so mean
我知道人生有時真的很殘酷
(La-la-la-la la-la, I love my days)
（La-la-la-la la-la，我愛我的每一天）
It is true, so I’m trying
這是真的，所以我仍然努力著
난 나의 보폭으로 갈게 hmm
我會走自己的步伐 hmm
불안해 돌아보면서도
即使不安、會回頭張望
별 큰일 없이 지나온 언제나처럼
但就像往常一樣，最後也沒什麼大事發生
이번에도 그래 볼게 음
這次我也會再試試看嗯
Just life, we’re still cool without luck
這就是人生，就算沒運氣我們也很酷
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어
就算迷了路，也繼續輕盈地踏著步伐前行
There’s no right 실은 모두가 모르는지도 몰라
也許根本沒有所謂的對，大家可能都不知道答案
어쩌면 나름대로 더디게 느림보 같은
或許這樣慢慢來、像隻小烏龜一樣
지금 이대로 괜찮은지도 몰라
也說不定其實就很好了
《Dear Name》呼喚「自己的名字」，別忘了我就在這裡
《Dear Name》是IU與姨母共同合作的詞，IU提到在演唱會時，粉絲都舉著「自己名字」的牌子，她都感動哭了，我也起雞皮疙瘩了！🥺🥺 你知道的，我們在靜心療癒時，都會對自己呼喊自己的名字啊～～～～你的名字就是最好的咒語
這場演唱會這段後面為身障人士們服務，用手語比劃出自己的名字，那一刻，真的太美、太動人了⋯⋯當我與IU一塊合唱/共振時，眼淚就用噴的出來🥹 （安室引退後，我最想參加的演唱會就是IU的了🥺 帶女兒一起去的夢想！！）
꿈에서도 그리운 목소리는
即使在夢中也想念的聲音
이름 불러도 대답을 하지 않아
呼喚著名字也得不到回應
글썽이는 그 메아리만 돌아와
只回盪著含淚的回音
그 소리를 나 혼자서 들어
只有我獨自聽著那聲音
깨어질 듯이 차가워도
即使冰冷得像要碎裂
이번에는 결코 놓지 않을게
這一次我絕對不會放開手
아득히 멀어진 그날의 두 손을
那一天遠去的你的雙手
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
穿越無盡漫長、深沉黑暗的夜晚
조용히 사라진 니 소원을 알아
我明白你那悄然消失的願望
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
我會長久等待，一定會找到你
보이지 않도록 멀어도
就算遠到看不見你
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
一起走吧，前往這黎明終結之處
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
那孩子如往常一樣出現在我面前
고개 숙여도 기어이 울지 않아
即使低下頭也始終不肯哭泣
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
想憐惜地伸手觸碰卻又逃開
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아
只剩我一人擁抱著空無的虛空
에어질듯이 아파와도
即使痛得像撕裂一般
이번에는 결코 잊지 않을게
這一次我絕不會忘記
한참을 외로이 기다린 그 말을
那句長久孤單等待的話語
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
穿越那無盡漫長、幽深的黑夜
영원히 사라진 네 소원을 알아
我知道你那永遠消逝的願望
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
我會等很久，一定會找到你
보이지 않도록 멀어도
即使遠到無法看見
가자 이 새벽이 끝나는 곳
我們一起走向這黎明終結之地
수없이 잃었던 춥고 모진 날 사이로
在無數遺失的冰冷殘酷日子裡
조용히 잊혀진 네 이름을 알아
我知道你那悄然被遺忘的名字
멈추지 않을게 몇 번 이라도 외칠게
我不會停下來，無論多少次我都會呼喚
믿을 수 없도록 멀어도
即使遠得難以置信
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
一起走吧，去那黎明結束的地方
《將心安放的日常對話》書本資訊
將心安放的日常話語: K-POP王牌作詞人寫給每個敏感靈魂的溫暖撫慰 (附獨家印刷簽名扉頁)
보통의 언어들
作者：金利娜
譯者：Loui
出版社：樂金文化
出版日期：2025/07/11
你可能也會喜歡的文章
《納瓦爾寶典》讀後心得: 從白手起家到財務自由，傳奇創投大師的人生智慧
《高財商女子養成術》閱讀心得 : 與妳分享6個越早知道越好的觀點
𖤐 歡迎合作邀約，共創美好！
🔥 旅行省錢神助手！KKday 最新機票&機加酒優惠（持續更新中）
✈️【超值機票】
📍越南峴港｜5～6天｜ NT$6,999 起
📍日本沖繩｜4～5天｜NT$8,888 起
📍韓國首爾／濟州／釜山／清州｜ NT$5,699 起
📍大阪｜5天｜NT$11,388 起 (自選超值方案＆贈唐吉軻德優惠券)
📍東京｜5～6天｜ NT$7,888 起
🏨 【機加酒優惠】
📍東京淺草飯店自由行 5日｜早餐＋接機｜NT$24,900 起
📍富士山攻頂＋東京半自由行 5日｜山屋＋池袋飯店｜NT$33,900 起
🚀 全新服務！費雪 1對1 親職對話與陪伴！
🧘♀️ 這場交流對談適合誰？
✔︎ 渴望學習正向教養，改善親子關係的父母
✔︎ 有育兒困惑，希望獲得實際建議與靈感的家長
✔︎ 想透過蒙特梭利方法，引導孩子自主學習的父母
✔︎ 關心親子情緒健康，想幫助孩子學會管理情緒的家長
✔︎ 在忙碌生活中，尋找育兒與自我平衡的父母
💡 有些課題無法一蹴解決，但費雪能夠給您支持、陪伴與引導。 媽咪好評記錄
🌟 守護孩子的健康 好評推薦
